-
1 the rendition of the text into English
Общая лексика: перевод текста на английский языкУниверсальный англо-русский словарь > the rendition of the text into English
-
2 rendition
1. n исполнение; изображение2. n перевод3. n амер. количество сданной продукции4. n редк. сдача5. n юр. вынесениеrendition proceeding — вынесение судебного решения, вердикта
6. n юр. выдача иностранному государствуrendition of fugitive — выдача преступника, скрывающегося от правосудия
Синонимический ряд:interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; interpretation; performance; reading; realisation; rendering; representation; translation; treatment; understanding; version -
3 rendition
[renʹdıʃ(ə)n] n1. 1) исполнение; изображениеhis rendition of Hamlet - его исполнение /истолкование/ роли Гамлета
2) переводthe rendition of the text into English - перевод текста на английский язык
2. амер. количество сданной продукции3. редк. сдача (города, гарнизона и т. п.)4. юр. вынесение (судебного решения, вердикта)5. юр. выдача ( преступника) иностранному государству -
4 rendition
renˈdɪʃən редк.;
= rendering
2.
1) и rendering
2) исполнение;
изображение - his * of Hamlet его исполнение /истолкование/ роли Гамлета перевод - the * of the text into English перевод текста на английский язык (американизм) количество сданной продукции (редкое) сдача (города, гарнизона и т. п.) - the terms of * условия сдачи (юридическое) вынесение( судебного решения, вердикта) (юридическое) выдача( преступника) иностранному государству rendition редк. = renderingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendition
См. также в других словарях:
Wikipedia:Pages needing translation into English — Resources for maintenance and collaboration Cleanup … Wikipedia
The Art of War — (zh cp|c=|p=Sūn Zǐ Bīng Fǎ) is a Chinese military treatise that was written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on… … Wikipedia
The Wife's Lament — is a short Old English poem of 53 lines found in the Exeter Book and generally treated as an elegy in the manner of the Old English frauenlied , or woman s song. The poem has been relatively well preserved and requires few if any emendations in… … Wikipedia
The Countess of Pembroke's Arcadia — The Countess of Pembroke s Arcadia, also known simply as the Arcadia or the Old Arcadia, is a long prose work by Sir Philip Sidney written towards the end of the sixteenth century, and later published in several versions. It is Sidney s most… … Wikipedia
The Dark Tower (1977 novel) — The Dark Tower is a novel written by C. S. Lewis that appears to be the beginning of an abandoned science fiction novel intended as a sequel to Out of the Silent Planet . Perelandra instead became the second book of Lewis Space Trilogy, concluded … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
English-language editions of The Hobbit — This list contains only complete, printed English language editions of The Hobbit . It is not for derived or unprinted works such as screenplays, graphic novels, or audio books.Criteria for separate editionsFor this list, a printing is a separate … Wikipedia
The Little Mermaid — Infobox Book | name = The Little Mermaid title orig = Danish: Den lille havfrue translator = image caption = Vilhelm Pedersen illustration author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series = genre = Fairy tale published… … Wikipedia
The Green Hornet — superherobox caption = Van Williams as the Green Hornet in the 1960s TV series. character name =The Green Hornet publisher = debut = American old time radio, January 31, 1936 creators =George W. Trendle and Fran Striker alter ego =Britt Reid Base … Wikipedia
The Lexington Principles on the Rights of Detainees — Infobox document document name = Draft Lexington Principles on the Rights of Detainees date created = September 25, 2008 location of document = Lexington, Virginia, U.S.A. writer = The Lexington Principles Project, Transnational Law Institute,… … Wikipedia
The Jazz Singer (1927 film) — Infobox Film name = The Jazz Singer amg id = 1:25963 imdb id = 0018037 producer = Jack Warner (executive in charge of production) director = Alan Crosland writer = Samson Raphaelson (play) Alfred A. Cohn (adaptation) starring = Al Jolson May… … Wikipedia
